Aprendizado de idiomas com a Netflix – sua próxima ferramenta de aprendizado favorita

Aprendizado de idiomas com a Netflix em 2020 – a melhor extensão do Chrome para estudos de idiomas

• Você está aprendendo chinês e sempre tentando encontrar novas maneiras de torná-lo divertido e interessante?
• Você é um fã da Netflix?

Continue lendo aqui pessoal, temos a MELHOR ferramenta de aprendizado de todos os tempos! 

Já ouviu falar em ” Language Learning with Netflix”? 

Bem, você vai ouvir agora! 

Não é um aplicativo, nem um site, mas uma extensão do Google Chrome que mudará sua vida e tornará seu aprendizado de idioma muito mais divertido e eficaz. 

Mas antes de começarmos: 

Hoje estamos falando especificamente da Netflix, mas se você está aprendendo chinês, sabia que existem muitos outros sites de streaming para assistir filmes e séries chineses online? 

Campbell explica que tudo é esse vídeo (EN) 👇 

O que é o aprendizado de idiomas com a Netflix? 

Vamos começar com uma definição curta primeiro: 

O que é uma extensão? 

Uma extensão é um pequeno programa de software incorporado a um navegador para personalizar e aprimorar a experiência do usuário. Aqui estamos falando de uma extensão do Google Chrome, portanto ela funcionará apenas no seu navegador Chrome. 

Se você não possui o Chrome, recomendamos que faça o download on-line, o que leva alguns segundos (apenas pesquise Google, faça o download do Chrome) 

O Language Learning with Netflix, ou LLN, para abreviar, é uma extensão que permite aprender novo vocabulário e dividir frases enquanto assiste seus filmes / séries favoritas no Netflix. 

Você vai adorar usá-lo, especialmente se estiver aprendendo um, dois ou mais idiomas! 

O LLN foi criado por David Wilkinson e Ognjen Apic, dois desenvolvedores independentes. 

Eles começaram a trabalhar no projeto há alguns anos e o lançaram em dezembro de 2019. Escusado será dizer que foi instantaneamente um enorme sucesso! 

TENHA EM MENTE – Esta não é uma extensão oficial da Netflix, mas uma independente criada por alunos apaixonados por idiomas em todo o mundo, ajudando-nos a obter novas maneiras divertidas de estudar. 

VOCÊ SABIA? – O LLN trabalha com mais de 30 idiomas! 

Você pode encontrar todos os idiomas no catálogo LLN, listando todos os filmes / séries disponíveis no país Netflix selecionado.

Como aprender chinês grátis? Isso é possível sequer?

Aprender um idioma gratuitamente? Posso fazer isso?  Ficaria surpreendido!  Com a quantidade de recursos por aí, hoje em dia você pode mesmo aprender chinês de graça, mas terá sempre algumas limitações, além de que sua motivação e determinação vão ter…

Como funciona o aprendizado de idiomas com a Netflix?

O LLN é uma ferramenta de aprendizado incorporada ao seu Netflix, permitindo assistir filmes estrangeiros com duas legendas, uma no idioma original e a outra no idioma escolhido. 

Digamos que você seja francês e assista a um filme chinês, então você terá as duas legendas em chinês (o idioma original) na parte superior e em francês (o idioma escolhido) na parte inferior. 

Deixe-me mostrar como funciona: 

As seguintes capturas de tela são de um programa de TV chinês na Netflix chamado 流星花园 (liúxīng huāyuán), “Meteor Garden” em inglês. Um famoso programa de 2018 baseado no famoso mangá japonês, “Boys Over Flowers” ou 花より男子 Hana Yori Dango em seu título original. 

Antes de tudo, o que você precisa saber sobre o aprendizado de idiomas com a Netflix é que você pode habilitar e desabilitar a ferramenta quantas vezes quiser. 

A ferramenta não precisa estar ativa o tempo todo, você apenas escolhe quando deseja ativar as legendas duplas ou apenas deseja assistir ao seu programa sem ele. 

No canto superior direito da tela, clique no ícone de três linhas para mostrar todas as legendas. 

On Lá, você poderá ouvi-los quantas vezes quiser clicando no botão ⏯ e voltar à cena de cada legenda para ouvir o personagem pronunciá-los clicando em toda a frase.

No canto inferior direito da tela, clique na pequena seta para mostrar as legendas e destacar as palavras para ver a tradução. 

Depois de fazer tudo isso (bem, três cliques na verdade), sua tela será semelhante à abaixo. 

Ter as legendas exibidas dessa maneira permite destacar as palavras e descobrir sua tradução, pronunciação, exemplos de como usá-las e até links para dicionários externos. 

Depois de ativar o modo “profissional”, você poderá salvar palavras e frases nos seus favoritos, além de muitos outros recursos. 

Se você deseja alterar o idioma escolhido no meio do filme, é possível clicar no botão “configurações” no canto inferior direito da tela. 

Mas o que é o botão “pausa automática” ao lado dele? 

Na verdade, é outro ótimo recurso do LLN. Uma vez ativado, ele pausa automaticamente a tela para permitir que você leia e destaque palavras. Você pode pressionar a barra de espaço no teclado quando terminar, e continuar assistindo. 

Ok, voltemos ao nosso botão de configurações 

No lado esquerdo da tela, você encontrará vários atalhos de teclado para ajudá-lo a navegar mais rapidamente. O botão de repetição e reprodução / pausa são os meus favoritos! 

Você verá pela primeira vez no lado direito os idiomas de áudio e legenda Netflix escolhidos, que você pode alterar facilmente nas configurações da Netflix. 

Em seguida, você pode selecionar o idioma de tradução do LLN rolando as opções e não se esqueça de marcar ‘mostrar tradução humana’ para as legendas. 

Também é possível alterar a velocidade de reprodução e marcar outras caixas, dependendo das suas escolhas preferidas e da experiência do usuário. 

Depois que tudo estiver definido, a única coisa a fazer é aproveitar e aprender! 

Aprender chinês com imagens

Aprender mandarim com imagens – Conheça a língua chinesa com a LTL Devido à natureza da língua chinesa, o aprendizado visual é um ótimo e divertido jeito de aprender o idioma. De fato, é uma das melhores maneiras de aprender…

Como baixar o Aprendizado de idiomas com a Netflix? 

Não há nada mais fácil. 

Pesquise ” Language Learning with Netflix ” no Google ou  clique aqui t para ir diretamente para a página de download.

Clique em “adicionar ao Chrome” e levará apenas alguns segundos para instalar no seu navegador Chrome. 

Você também será redirecionado para o site oficial do LLN com instruções sobre como usar a extensão. 

Você deve fazer o download? 

Se você gosta de assistir à Netflix, está aprendendo um idioma estrangeiro, mas está cansado dos manuais e aplicativos de estudo, o LLN pode ser apenas a sua próxima ferramenta de aprendizado favorita. 

Mas, ainda assim, se você não estiver convencido, deixe-me apresentar algumas razões. 

Primeiro de tudo, é grátis. E nós ADORAMOS materiais de aprendizagem gratuitos, certo? 

É claro que você pode atualizar para o “modo profissional” para obter mais recursos (como “salvar palavras favoritas”), mas a versão básica é realmente suficiente para você começar, especialmente se você não se importa em escrever o vocabulário em um caderno. 

Também é rápido o download, fácil de usar, e você pode ativar / desativar a ferramenta SEMPRE, AO ASSISTIR! 

Também mencionei como é fácil destacar palavras para descobrir sua tradução e pronúncia? E que existem mais de 30 idiomas disponíveis para que você possa aprender QUALQUER idioma que quiser? 

Sim, eu sou uma grande fã. 

A única desvantagem que notei até agora é que a extensão está disponível apenas no Chrome e no computador, e não funciona no celular ou tablet. 

MAS, não devemos esquecer que o Language Learning with Netflix foi lançado apenas no final de 2019. 

Com esse sucesso até agora, podemos imaginar que os desenvolvedores encontrarão novas maneiras de melhorar a experiência do usuário e disponibilizá-la em outras plataformas e navegadores. 

Vá baixá-lo agora, tente e diga-nos com o que você pensa! Além disso, se você gosta de aprender chinês em casa, consulte as nossas aulas de chinês online também! 

Aprender chinês avançado – O que eu devia estar fazendo?

Aprender chinês avançado – É possível!  Então, como aprendo eu chinês avançado? Biang – o caractere “simplificado”. Não fica muito mais avançado do que isso Certamente, os manuais didáticos são importantes. Porém, se você tiver alcançado o mandarim em nível…

Aprendizado de Chinês com a Netflix – Questões Frequentes 

Quer mais da LTL?

Se você quer ler mais histórias da Escola de Mandarim LTL e saber mais sobre a China junte-se à nossa lista de mailing. Nós sempre enviamos informações e dicas sobre aprender chinês, apps úteis na China e tudo mais que está acontecendo nas nossas escolas. Assine abaixo e faça parte da nossa comunidade!