Chinês Básico: Gramática e Estruturas Frásicas – Parte 1

Chinês Básico: Gramática e Estruturas Frásicas – Parte 1 

Nesse artigo vamos fazer uma introdução às regras básicas da gramática chinesa.

Vamos falar dos seguintes padrões frásicos em chinês mandarim:

Chinês Básico Ponto #1 – Frase Sujeito + Verbo

Chinês Básico Ponto #2 – Frase Sujeito + Verbo + Objeto

Chinês Básico Ponto #3 – A frase “Shi”

Chinês Básico Ponto #4 – A frase “You”

Chinês Básico Ponto #5 – A pergunta mais comum: a pergunta “Ma”

Chinês Básico Ponto #1 – Frase Sujeito + Verbo

Então para nosso primeiro ponto do básico da gramática chinesa, vamos mostrar a frase com a estrutura mais simples na língua chinesa.

Você pode formar frases simples com apenas duas palavras (quem disse que o chinês era difícil?), por exemplo:

我忙 (wǒ máng）- Estou ocupado.

我 (wǒ) significa “eu”

E 忙 (máng) significa “ocupado”. Simples!

Chinês Básico Ponto #2 – Frase Sujeito + Verbo + Objeto

A próxima estrutura frásica em mandarim é igual ao português: sujeito + verbo + objeto.

我爱你。（Wǒ ài nǐ.）Eu amo você.

我们都喜欢汉语。（Wǒmen dōu xǐhuān hànyǔ.）Todos nós gostamos da língua chinesa.

Chinês Básico Ponto #3 – A frase “Shi”

Essa é uma frase em que o verbo principal é (obviamente) o verbo “Shi” (是), que é o equivalente ao verbo “ser”.

A estrutura frásica se parece com isso:

• Sujeito + Shi + Objeto

No nível básico, “是” é geralmente usado para identificar pessoas ou objetos. A posição do sujeito e do objeto não pode ser invertida, então a frase seguinte, por exemplo, é incorreta:

学生是你。A tradução literal seria: Um estudante você é.

A forma correta dessa frase seria:你是学生 (Nǐ shì xuéshēng) – “Você é um estudante”

Chinês Básico Ponto #4 – A frase “You”

Uma frase com o verbo “You” (有; ter) como verbo principal é conhecida como frase “You”.

O verbo 有 significa “ter” ou “possuir”.

A frase “You” também pode ser usada para expressar existência. Nesse caso, é semelhante à expressão “há” (verbo haver na língua portuguesa) que significa que algo “existe” num certo lugar.

Isso pode por vezes ser confuso para estudantes da língua chinesa (mas também para chineses aprendendo outras línguas , que tendem a traduzir essas frases literalmente). Vamos ver um exemplo:

• 我家有五口人 (wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén) – Há cinco pessoas na minha família (literalmente: minha família tem cinco pessoas).

Nesse exemplo, a frase seria traduzida com a expressão “há” e não com “minha família tem cinco pessoas”, visto que o verbo “有” tem um significado diferente aqui.

Note: “You” é o equivalente ao verbo português “ter”. O “You” não muda de jeito nenhum para indicar um sujeito ou tempo verbal.

Chinês Básico Ponto #5 – A pergunta mais comum: a pergunta “Ma”

O significado da pergunta “Ma” (吗) é semelhante a uma questão de “sim/não” em português.

Para fazer uma pergunta “吗”, nós simplesmente acrescentamos essa partícula “吗” no fim da frase. Isso significa que qualquer frase pode ser transformada numa pergunta. Vejamos uma frase simples como: “Você gosta de café” (quem não gosta?!).

你喜欢咖啡 (Nǐ xǐhuān kāfēi)

Podemos simplesmente transformar isso numa pergunta acrescentando a partícula “吗“ no fim da frase:

你喜欢咖啡吗? Nǐ xǐhuān kāfēi ma? … agora essa frase significa: “Você gosta de café?”

É importante notar que não podemos acrescentar a partícula “吗” no fim de uma frase que já é uma pergunta. Por exemplo:

• 你 是 谁 吗？Nǐ shì shéi ma? Quem é você “ma”? Não faz mesmo sentido. Já é uma pergunta sem a partícula “Ma”.

Para responder a uma pergunta “吗”, podemos dar uma resposta positiva ou negativa.

Em português, a ordem das palavras e o formato de uma pergunta de “sim/não” pode mudar dependendo do sujeito, do tempo e forma do verbo. Mas, em chinês, a forma da pergunta “吗” nunca muda.

Dica: tenha cuidado com o uso dos verbos “Shi” e “You”, mencionados antes.

As questões que contêm o verbo “Shi” devem ser respondidas com “Shi” (afirmativo) ou “Bu Shi” (negativo); e as que contêm “You” devem ser respondidas com “You” (afirmativo) ou “Mei You” (negativo).

A pergunta pode ser sempre respondida afirmativamente com “对” (duì).

Conclusão

Aí está!

Alguns dos padrões mais básicos do chinês mandarim.

Para recapitular, nós falámos de:

• Frase Sujeito + Verbo
• Frase Sujeito + Verbo + Objeto
• A frase “Shi”
• A frase “You”
• A pergunta mais comum: a pergunta “Ma”

Em nosso próximo artigo vamos ver formas negativas básicas dos verbos e alguns padrões de frases mais complicados, como a frase “Ba”. E não nos faça entrar na partícula “Le” (了)!

Chinês Básico: Gramática e Estruturas Frásicas – Parte 2

Chinês Básico: Gramática e Estruturas Frásicas – Parte 2 Em nosso artigo anterior, falámos de gramática chinesa básica e padrões de frase em chinês mandarim, como a frase “Shi”, a frase “You” e a pergunta “Má” (básica). Aprender esses padrões…

Quer mais da LTL?

Se você quer ler mais histórias da Escola de Mandarim LTL e saber mais sobre a China junte-se à nossa lista de mailing. Nós sempre enviamos informações e dicas sobre aprender chinês, apps úteis na China e tudo mais que está acontecendo nas nossas escolas. Assine abaixo e faça parte da nossa comunidade!