Chinês Básico: Gramática e Estruturas Frásicas – Parte 2

Chinês Básico: Gramática e Estruturas Frásicas – Parte 2

Em nosso artigo anterior, falámos de gramática chinesa básica e padrões de frase em chinês mandarim, como a frase “Shi”, a frase “You” e a pergunta “Má” (básica).

Aprender esses padrões de frase vai ajudar você muito quando estiver estudando chinês – ao aprender o paradigma você poderá incorporar o novo vocabulário nos padrões frásicos que você já estudou.

Nesse artigo vamos falar do seguinte:

Chinês Básico Ponto #6 – Formas negativas básicas dos verbos

Chinês Básico Ponto #7 – Perguntas com palavras interrogativas

Chinês Básico Ponto #8 – A frase “Ba”

Chinês Básico Ponto #6 – Formas negativas básicas dos verbos

Na língua chinesa há basicamente dois advérbios usados para negação – “Bu” (不) e “méi/yǒu” (没/有). Ambos colocados antes do verbo na frase.

Note que “Shi” não pode ser negado com “méi/yǒu” (没/有), e “you” não pode ser negado com “bu”.

• “Bu” é usado para negar uma ação feita no presente:

我今天不 学 中文. Wǒ jīntiān bù xué zhōngwén.

Eu não estou estudando chinês hoje.

• Pode também ser usado para negar uma ação no futuro:

明年我不去中国. Míngnián wǒ bù qù zhōngguó.

Não vou para a China no próximo ano.

• Ou para uma ação habitual

周末我不看书. Zhōumò wǒ bù kànshū.

Eu não leio livros ao fim de semana.

“Mei” é usado para negar “You” e significa “não ter”.

Se lembre: A forma negativa de “You” é sempre “mei you”, e não “bu you”.

我没有中国朋友。Wǒ méiyǒu zhòng guó péngyǒu.

Eu não tenho amigos chineses.

Chinês Básico Ponto #7 – Perguntas com palavras interrogativas

Começando pelo princípio, vamos ver algumas das palavras interrogativas mais comuns em chinês mandarim. Veja a lista com atenção, vai ser bem útil muitas vezes. 

• 谁 (shéi) – quem
• 什么 (shén me) – o quê
• 哪里 (nǎ lǐ) – onde
• 哪个 (nǎ ge) – qual
• 什么时候 (shén me shí hou) – quando
• 为什么 (wèi shén me) – porquê
• 怎么 (zěn me) – como
• 多少 (duō shǎo) – quantos
• 几 (jǐ) – quantos (qualquer número até 10)

Agora, vamos falar das estruturas de perguntas mais comuns que usam palavras interrogativas.

A palavra interrogativa é colocada em relação à posição da palavra a que a pergunta se refere. Aqui estão algumas das estruturas de interrogações mais comuns:

• Palavra interrogativa + Verbo + Objeto)

谁教你中文？Shéi jiào nǐ zhōngwén?

Quem te ensina chinês?

什么东西到了? Shénme dōngxī dàole?

O que (coisa) chegou?

• Sujeito + Verbo + Palavra interrogativa

你星期日在沃尔玛买了什么？Nǐ xīngqírì zài wò’ērmǎ mǎile shénme?

O que você comprou no Walmart no último domingo?

• Palavra interrogativa + Sujeito + Verbo + Objeto

几个人参加明天的会? Jǐ gè rén cānjiā míngtiān de huì?

Quantas pessoas virão na reunião de amanhã?

• Sujeito + verbo + Palavra interrogativa + Objeto

你昨晚吃了什么？Nǐ zuó wǎn chīle shénme?

O que você comeu ontem à noite?

A ordem das palavras em perguntas com palavras interrogativas, como pode ver, é exatamente a ordem de frases declarativas em chinês. Enquanto em português, como você pode ver, esse tipo de frase é formando mudando a ordem das palavras.

Se lembra de nosso artigo anterior? [link parte 1] A partícula “Ma” não pode ser usada em perguntas que tenham palavras interrogativas (porque essa partícula tem a mesma função que a própria palavra interrogativa).

Chinês Básico: Gramática e Estruturas Frásicas – Parte 1

Chinês Básico: Gramática e Estruturas Frásicas – Parte 1  Nesse artigo vamos fazer uma introdução às regras básicas da gramática chinesa. Vamos falar dos seguintes padrões frásicos em chinês mandarim: Chinês Básico Ponto #1 – Frase Sujeito + Verbo Chinês…

Chinês Básico Ponto #8 – A frase “Ba”

A frase 把 (bǎ) é uma estrutura útil para compor frases mais longas. O foco da frase “Ba” é na ação e no objeto. Isso é um padrão frásico bem comum em mandarim, mas (pelo menos de início) pode parecer um pouco estranha para falantes de português.

Uma frase básica em mandarim é composta com a ordem de palavras sujeito-verbo-objeto (SVO), como em português:

Sujeito + Frase Verbal + Objeto

Numa frase 把 as coisas mudam, e a estrutura fica assim:

Sujeito + 把 + objeto + Frase Verbal

Podemos ver que o objeto foi movido, e é precedido do “把” e a ordem das palavras é agora SOV.

Então, porque usamos essa frase que é obviamente estranha (bem, pelo menos para quem fala português)?

Ainda que você pense que nunca vai usar uma frase “Ba”, na verdade elas são úteis com bastante frequência. Vejamos o exemplo seguinte:

• 把 书 放 在 桌子 上 。

Bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.

Ponha o livro na mesa.

Como você diria isso sem a construção 把? Você poderia tentar:

• 放 书 在 桌子 上 。

Fàng shū zài zhuōzi shàng.

O problema nessa frase é que simplesmente não está gramaticalmente correta em chinês. Agora, vamos ver outros exemplos usando a frase “Ba”:

• 她 把 我 的 手机 放 在 她 的 包 里 了 。

Tā bǎ wǒ de shǒujī fàng zài tā de bāo lǐ le.

Ela pôs meu celular na sua mala.

Na frase “Ba” nós colocamos a ênfase no objeto e no que acontece com ele. Isso é útil ter em conta quando não sabe quando usar essa estrutura frásica.

Um conselho que li e que pode ser usado como uma mnemônica é ligar o caracter 把 com o seu radical para mão (扌) que também pode significar agarrar. Então o objeto está “agarrado” ou “manipulado” de certa forma. Essa frase é muitas vezes usada com o verbo “pôr” (放).

Verbos com os quais isso não se usa são chamados “verbos psicológicos”, como 想 (pensar em), 喜欢 (gostar), 爱 (amar), etc.

Conclusão

Resumindo, nesse artigo nós continuámos falando sobre padrões frásicos básicos em chinês mandarim:

• Formas negativas básicas dos verbos
• Perguntas com palavras interrogativas
• A frase “Ba”

Espero que você ache esse artigo útil e nos diga se quer que a gente cubra algum outro tópico (de gramática). E não se esqueça de ver a Parte 1 dessa série de Gramática Chinesa, caso não tenha lido ainda:

Chinês Básico: Gramática e Estruturas Frásicas – Parte 1

Chinês Básico: Gramática e Estruturas Frásicas – Parte 1  Nesse artigo vamos fazer uma introdução às regras básicas da gramática chinesa. Vamos falar dos seguintes padrões frásicos em chinês mandarim: Chinês Básico Ponto #1 – Frase Sujeito + Verbo Chinês…

Quer mais da LTL?

Se você quer ler mais histórias da Escola de Mandarim LTL e saber mais sobre a China junte-se à nossa lista de mailing. Nós sempre enviamos informações e dicas sobre aprender chinês, apps úteis na China e tudo mais que está acontecendo nas nossas escolas. Assine abaixo e faça parte da nossa comunidade!