Pílulas de Gramática Chinesa – 二 vs 两

Pílulas de Gramática Chinesa – 二 vs 两

Como você provavelmente já sabe, em chinês, os caracteres 二 （èr) e 两 (liǎng) ambos significam “dois”, no entanto, os estudantes chineses geralmente ficam confusos sobre quando usar um ou o outro em uma frase.

Vamos dar uma olhada rápida nas diferenças!

二(èr)

O caractere 二 （èr) geralmente é usado em “contagem” e em números de 2 dígitos (1-100). Portanto, isso significa que a usamos quando contamos ou expressamos números ordinais ou cardinais.

Por exemplo:

1. 一二三 (yī èr sān)
   1. Um, dois, três
2. 二十二 (èr shí èr)
   1. Vinte e dois
3. 第一、第二、第三 (dì yī, dì èr, dì sān)
   1. Primeiro, segundo, terceiro
4. 二楼(èr lóu)
   1. Segundo andar

两(liǎng)

Quando se trata de medir, quando queremos expressar uma quantidade e quando precisamos dizer “duas de alguma coisa”, usaremos 两 (liǎng). Como você pode ver, sempre vem antes de uma unidade de medida.

Por exemplo:

1. 两个人(liǎng gè rén)
   1. Duas pessoas;
2. 两个月(liǎng gè yuè)
   1. Dois meses.
3. 两本书 (liǎng běn shū)
   1. Dois livros

Para contar números de 1 a 100, você usará 二. no entanto, ao expressar números maiores, como 千 (qiān) mil, 万 (wàn) dez mil ou “亿” (yì) cem milhões, “两” é usado com muito mais frequência.

Por exemplo:

200 两百 (二百 também é usado)

2000 两千

20000 两万

1222: 一千两百二十二

Outro exemplo potencialmente confuso é o caso de “2 horas”.

De acordo com a regra geral, deveríamos dizer “二 点”. No entanto, a maneira correta de expressar isso é na verdade 两点 (liǎng diǎn). Um truque fácil de lembrar disso pode ser pensar em 点 (literalmente “ponto”) como uma quantidade de pontos no relógio; nesse caso, você diria automaticamente 两点 (liǎng diǎn).

Ok, agora que você teve um gostinho de nosso remédio para a gramática chinesa, diga-nos se você o acha eficaz!

O que é o alfabeto chinês – ele existe sequer? Um Guia Definitivo

O Guia Absoluto para o “Alfabeto Chinês” OK, em primeiro lugar, vamos esclarecer isso. 我 – Refere-se a meu ou eu em chinês Em Inglês temos 26 letras no alfabeto, em Russo temos 33 no alfabeto…

Quer mais da LTL?

Se você quer ler mais histórias da Escola de Mandarim LTL e saber mais sobre a China junte-se à nossa lista de mailing. Nós sempre enviamos informações e dicas sobre aprender chinês, apps úteis na China e tudo mais que está acontecendo nas nossas escolas. Assine abaixo e faça parte da nossa comunidade!