Músicas Chinesas – 12 Canções em Mandarim que você precisa ouvir

Canções chinesas que você não pode perder!

Canções chinesas são um ótimo meio de você aprender mandarim, mas apara além disso, existem muitas músicas bem interessantes que você provavelmente nunca ouviu.

O que inspirou esse post?

Bem, primeiramente, como somos uma Escola de Mandarim, nós gostaríamos de compartilhar maneiras de se aprender mandarim. Afinal de contas, aprender músicas chinesas é um ótimo jeito de aprender o idioma.

Além disso, estamos aqui cansados em ir nos pubs da China em noite de quiz e passar sufoco na hora das músicas.

Metade das músicas são estrangeiras, beleza. Mas a outra metade… todas em mandarim!

Então é hora de parar de escutar só música ocidental e mergulhar no mundo das músicas chinesas. Vamos com a gente!

Então vamos lá. Só os clássicos aqui, nessa seleção musical que fizemos para vocês.

Música Chinesa #1 – Tiánmì mì (甜蜜蜜)

Música Chinesa #2 – Xiǎo píngguǒ (小苹果)

Música Chinesa #3 – Dāng (当)

Música Chinesa #4 – Wǒmen de ài (我们的爱)

Música Chinesa #5 – Tónghuà (童話)

Música Chinesa #6 – Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn (月亮代表我的心)

Música Chinesa #7 – Wěnbié (吻别)

Música Chinesa #8 – Wǒ yuànyì (我愿意)

Música Chinesa #9 – Dà yú (大鱼)

Música Chinesa #10 – Gàobái qìqiú (告白气球)

Música Chinesa #11 – Shí nián (十年)

Música Chinesa #12 – Chénmò shì jīn (沉默是金)

Fatos Interessantes sobre músicas chinesas

Álbuns mais vendidos na China de TODOS OS TEMPOS

Música Chinesa #1 – Tiánmì mì (甜蜜蜜) – Teresa Teng

Essa foi na verdade uma das primeira canções em mandarim que eu descobri e foi graças ao Karaokê (óbvio).

Ir ao Karaokê com chineses e estrangeiros traz uma mistura única, com inúmeras variedades de músicas chinesas e estrangeiras e estilos diferentes.

Onde mais você encontraria seleção tão eclética quanto Oasis > Xiao Pingguo > Kylie Minogue > Teresa Teng?

Teresa Teng é frequentemente lembrada por ter uma das vozes mais bonitas da história da música chinesa e ouvindo essa música pela primeira vez, o que mais me surpreendeu foi como todos os nossos amigos chineses conheciam e cantavam junto a canção. Impressionante!

A sala do karaokê se uniu em coro, e depois de ouvir uma 3 ou 4 vezes eu também não conseguia mais parar de cantar.

Nós vamos voltar à Teresa mais tarde, no decorrer da lista, com sua mais famosa música de todas. Mas essa aqui também tem um espaço reservado no nosso coração e mereceu entrar na nossa seleção de músicas chinesas para aprender mandarim.

Escute e relaxe.

Música Chinesa #2 – Xiǎo píngguǒ (小苹果) – Chopstick Brothers

Do belo ao bizarro. É o que a gente mais vê nas músicas chinesas!

Pequena Maçã (小苹果) ficou super famosa em 2014 e marcou seu lugar no hall das músicas chinesas, se tornando uma das músicas chinesas mais populares da modernidade.

Sua natureza repetitiva (apesar de rápida), faz da canção uma ótima música chinesa para aprender mandarim. Mas prepare-se: a melodia vai ficar grudada na sua cabeça por dias depois de você escutar.

Se isso faz dela uma música boa ou rim, aí você que decide!!

Os chopstick brothers (ótimo nome, por sinal) consistem de uma dupla de cantores: Wang Taili (王太利) e Xiao Yang (肖央). A música chinesa foi feita na verdade para o filme Old Boys: The Way of the Dragon, antes de deslanchar online e entrar em todos os karaokês ao redor do país (e até fora dele).

O vídeo, combinado com a música, cria algo completamente oposto da nossa primeira música que selecionamos. Mas, hey, somos ecléticos! E a música chinesa também!

Música Chinesa #3 – Dāng (当) – Power Station

动力火车 que significa Power Station (Estação Poderosa) é uma banda de rock de Taiwan que se destacou em 1997.

A banda é composta por Yu Chiu-hsin e Yen Chih-lin e seus estilos peculiares para a época (cabelo grande, não muito comum nos anos 90 na China/Taiwan) e baladas de rock energéticas, ajudaram e projetar a banda para o topo.

Quatro anos depois da formação da banda, eles lançaram seu primeiro álbum “Walking Along Zhongxiao East Road Nine Times”, que se traduz por “Andando pela Rua Zhongxiao East nove vezes.

Essa canção em particular ficou famosa porque foi a música chinesa tema do drama televisivo My Fair Princess. Sempre um bom jeito de colocar seu nome na boca do povo!

Power Station já ganhou 3 premiações e foram nomeados em mais 4 entre o período de 1999 e 2015, incluindo pela música mencionada acima .

Bom trabalho 动力火车

Música Chinesa #4 – Wǒmen de ài (我们的爱) F.I.R

Outra banda de Taiwan marcando presença aqui. F.I.R é uma banda composta por 3 integrantes de Taiwan que entraram na cena musical em 2004.

De onde vem o nome F.I.R ?

Bem simples, na verdade. É só pegar a inicial do nome de cada membro da banda – Faye (vocalista), Ian (teclado) e Real (guitarra e vocais).

我们的爱, que significa Nosso Amor, é a música mais famosa da banda, mas eles estão longe de serem uma banda de uma música só!

Confira algumas outras músicas de sucesso deles, incluindo Lydia,”, “你的微笑,” e “I Remember”.

A segunda música citada se traduz como “seu sorriso”!

Música Chinesa #5 – Tónghuà (童話) – Michael Wong

Tónghuà (que se traduz como conto de fada) é a música principal, e também o título do terceiro álbum de Wong, lançado em 21 de Janeiro de 2005.

Michael Wong (王光良) é um chinês descendente de malaios que se tornou super popular na China pela sua habilidade de lançar múltiplas músicas chinesas de amor e de alta qualidade uma atrás da outra. Quase um Ed Sheeran chinês, digamos assim.

Love songs are hugely popular in China FYI.

Apesar de ter lançado 5 álbuns, foi apenas no terceiro que ele atingiu fama.

Antes dos anos 2000, Wong começou sua carreira como cantor na dupla com Victor Wong. Entretanto, eles acabaram indo por caminhos diferentes, e foi aí que ele conseguiu criar algo verdadeiramente especial.

Wong conseguiu provar sua habilidade de atuar em cenas também, fazendo aparições em dramas e conquistando fama na China Continental, Taiwan, Hong Kong, e Malásia, onde ele mora atualmente!

Um cara de sorte e muitos talentos. Tiro meu chapéu para o Sr Wong… E deixo aqui uma de suas clássicas canções.

Música Chinesa #6 – Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn (月亮代表我的心) – Teresa Teng

Possivelmente a música chinesa mais popular de todos os tempos…

Nossa amiga Teresa está de volta! E dessa vez, com uma música que excede a primeira em termos de popularidade, o que podemos ver pelos números online!

A Lua representa o meu coração é um clássico da música chinesa.

A canção foi lançada em 1977 por Teng, que na verdade nasceu em Taiwan.

Infelizmente Teng faleceu em um ataque de asma em 1995, mas seu legado vive em sua música, e é ouvido por toda a Ásia todos os dias, dentro e fora dos karaokês.

De acordo com o The New York Times, é uma das músicas chinesas pop mais conhecidas de todos os tempos

Você pode não estar mais entre nós Teresa, mas obrigada pelas memórias…

Música Chinesa #7 – Wěnbié (吻别) – Jacky Cheung

Voltamos para 1993 para a sétima canção em mandarim da nossa lista de músicas chinesas.

Wěnbié (吻别) é na verdade o nome do quinto álbum de Jacky Cheung, sendo esse também o nome da primeira canção do álbum (beijo de despedida, em português).

O álbum de 10 músicas chinesas alcançou grande sucesso, como a Wikipedia ilustra aqui:

“O álbum vendeu mais de 5 million de cópias em 1993 pela Ásia, incluindo 1,360,000 cópias apenas em Taiwan. Ainda segura a marca do segundo álbum mais vendido na história em Taiwan.”

Referência aqui

O sinal que uma música é de sucesso muitas vezes pode ser definido por quem e quantos artistas regravaram a música, e esta aqui conseguiu atrair muitos superstars da Ásia, como Jay Chou, Anson Hu e Justin Lo.

Elogios continuam a serem feitos para o cantor, nativo de Hong Kong, incluindo:

• Apelidado como O REI DAS CANÇÕES
• Recebeu o Prêmio de Honra de Trigésimo Quinto Aniversário de Música de Ouro em 2012
• Recebeu título de  Artista Asiático mais vendido em 1995 e 1996
• Ganhou um prêmio Golden Horse por Melhor Ator Coadjuvante em seu papel no filme de 1990 film, The Swordsman.

Sim, ele também é ator! Aqui está aquela música que andamos falando, de seu quinto álbum.

Música Chinesa #8 – Wǒ yuànyì (我愿意) – Faye Wong

“A Diva” como ela é referida na China. Conheça Faye Wong, nascida em Pequim, antes de se mudar para Hong Kong em 1987.

Wong é adorada por toda a Ásia e, na verdade, escolher só uma música de todo o seu repertório, é um desafio.

Sem causar muitas surpresas, quando era mais nova, Wong teve que esconder de sua mãe suas habilidades com a música. A mãe de Wong era bem rígida, bem tradicional, e não via na profissão de cantora uma carreira a ser seguida.

Felizmente, ela conseguiu esconder, e muito bem! Quando Wong se mostrou pro mundo, conquistou não apenas a China, mas a Ásia inteira.

Wong lançou canções em mandarim, cantonês e inglês.

E, acreditem ou não, ela recusou um pagamento de 3.000.000 Yuan para se apresentar na sua cidade natal, Pequim, na Cerimônia de Abertura das Olimpíadas de 2008. Era um momento em que ela estava dando um tempo em suas performances.

A canção dela que escolhemos se traduz como “Estou disposta” e ficou no topo da lista de seu álbum Mystery.

Música Chinesa #9 – Dà yú (大鱼) – Zhou Shen

Zhou Shen nasceu depois do que muitas das canções em mandarim que citamos foram lançadas!

Zhou Shen nasceu em 1992 e teve sua canção mais popular, Big Fish (Peixe grande), lançada em 2016.

Big Fish (música tema do programa Big Fish and the Begonia) entrou na lista de  Top 10 Hits Songs of Fresh Asia Music Award em 2016, junto com outra canção chamada The Rose and The Deer (A Rosa e a Gazela).

Zhou foi abençoado com uma voz única, feminina, o que fez com que ele, no começo, sentisse vergonha de se apresentar na frente de outras pessoas quando era mais jovem.

Mas logo ele foi aclamado por muitos, incluindo Gao Xiaosong, que disse o seguinte:

“A voz de Zhou é etérea e inatingível, como o ar das montanhas que refresca a mente das pessoas. A voz angelical única de Zhou é uma raridade na Música Chinesa.”

Zhou também recebeu reconhecimento internacional, ganhando o prêmio Melhor Apresentação da China na premiação do MTV Europa em 2019.

Se você está na China, e tem um carinho especial por música, Zhou ainda está ativo e fazendo performances, então dê uma checada nas datas do tour dele e aproveite pra cantar junto ao vivo!

Música Chinesa #10 – Gàobái qìqiú (告白气球) – Jay Chou

Para qualquer um que tenha um pouquinho de conhecimento sequer de música chinesa, provavelmente está chocado que chegamos até aqui sem mencionar o nome de Jay Chou.

E para aqueles com zero conhecimento de música chinesa, esse nome provavelmente não vai ser familiar. Mas isso acaba agora!

Jay Chou (周杰伦 Zhōu Jiélún), nascido em Taiwan, é provavelmente o maior nome da música chinesa desde o começo do milênio.

Sua discografia e popularidade são tão amplas que talvez escolher apenas uma música dele não seja o suficiente pra ilustrar seu trabalho.

Como muitos dos artistas mencionados acima, Jay não se especializou apenas em música. Não mesmo! O currículo dele é amplo…

Músico, cantor, escritor, produtor musical, produtor de filmes, ator e diretor.

Querendo deixar todas as portas abertas, né, Jay?!

Na virada do novo milênio, Chou lançou seu primeiro álbum, simplesmente intitulado Jay (2000) aos 21 anos de idade.

Ele foi muito bem sucedido em toda a Ásia, e mais ainda do que muitos mencionados acima, conseguiu chegar nos EUA e na Austrália, ou pelo menos na comunidade asiática desses países.

Sua lista de acertos em músicas e filmes é longa, então acredite, esse cara é um superstar!

E pra provar pra gente o quão superstar ele é, Chou ainda teve a “honra” de “quebrar a internet”em 2019, quando seu lançamento quebrou recordes de venda com o single “Won’t Cry” (Não Chore). A música foi baixada mais de 8 milhões de vezes!t

WOW!

A canção em mandarim que focamos aqui se chama “Confissão de Amor” e é de seu álbum Jay Chou’s Bedtime Stories (Histórias para Dormir de Jay Chou) e vem do seu décimo quarto e mais recente álbum, lançado em 2016.

Música Chinesa #11 – Shí nián (十年) – Eason Chan

Para te dar uma ideia da popularidade de Eason Chan, ele foi nomeado número 6 na lista de Top 100 Celebridades Chinesas da Forbes, em 2013.

Em um país de 1.4 bilhões de pessoas, está bom né?

Chan, descendente de Hong Kong tem estado ativo desde de 1995 e gosta tanto de atuar como de fazer apresentações onde canta seus clássicos da música chinesa.

Seu patrimônio líquido passa de 100 milhões de Hong Kong Dollars (cerca de R$65 milhões) e ele é mais um na lista de aclamados e premiados.

Em 2018, Chan foi nomeado Melhor Cantor em Mandarim pela terceira vez.

Vamos ouvir nossa música favorita do Chan abaixo, chamada Ten Years (Dez Anos).

Música Chinesa #12 – Chénmò shì jīn (沉默是金) – Leslie Cheung

Infelizmente Leslie Cheung não está mais entre nós, mas ele deixou um belo legado, incluindo a clássica – “Silence is Golden (Silêncio é Ouro)”.

Cheung, Hong Kong-Canadense, é bem conhecido como “um dos pais fundadores do Cantopop” (que significa Pop Cantonês).

Cheung provou que podia misturar-se não apenas com grandes ícones Asiáticos, mas também do mundo todo. E isso foi ilustrado pela CNN, que o colocou como terceiro na lista de “Músicos Mais Icônicos de Todos os Tempos” em 2010.

He also enjoyed huge success on TV as much as with his music and debuted in 1977 before announcing his retirement from pop music in 1989. He would return to the music industry just 5 years later however.

De maneira incrível, conquistou a todos. Até hoje, Cheung é o único artista estrangeiro a ter feito 16 shows no Japão, provando que sua popularidade foi muito mais além do que Hong Kong/China.

Seu incrível legado terminou de maneira muito trágica, deixando milhões de fãs tristes e chocados em 2003. Ele foi diagnosticado com depressão, e em 1 de Abril de 2003, pulou do andar 24 do Hotel Mandarin Oriental em Hong Kong.

Abaixo você pode ver uma performance ao vivo de Silêncio é Ouro de 1988, um pouco antes de sua breve pausa na música, ao lado de Roman Tam.

Fatos Interessantes sobre a Música Chinesa

Canções em Mandarim podem ser bem diferentes do que você está acostumado a ouvir, e para algumas pessoas pode levar um tempo até que consiga entender e apreciar a música chinesa.

Aqui vão alguns fatos interessantes sobre a música chinesa que você provavelmente não sabia:

1. Os Chineses categorizam música em diferentes faixas etárias como os pós anos 90, pós anos 80s etc.
2. Existem vários apps de Karaokê (KTV) nos quais você pode cantar e gravar sua voz, e depois compartilhar com seus amigos, família e até seus seguidores nas redes sociais. Tão China isso!
3. A segunda música da nossa listat 小苹果 se tornou na verdade uma música muito popular para dançar ao ar livre com a geração mais velha de chineses.

Álbuns Chineses mais vendidos de TODOS OS TEMPOS

Agora que já te demos uma lista de canções em mandarim que são super famosas na música chinesa, assim como seus artistas, está na hora de saber quem ostenta o álbum mais vendido na China de todos os tempos.

Vamos dividir em duas listas para você, Venda Digital e Venda Física.

Álbuns mais Vendidos de Todos os Tempos – Venda Física

Preste atenção em quem ocupa a quinta posição: Titanic! A música foi muito consumida no mercado de música chinês! Quem diria…

Agora um fato interessante aqui sobre a música que está em primeiro lugar (sem surpresas, ocupado por Jay Chou).

O número de álbuns físicos comprados foi de 2.6 milhões de vendas, o que, se listado abaixo na tabela de vendas digitais, entraria ainda em nono lugar!

E falando nela…

Álbuns mais Vendidos de Todos os Tempos – Venda Digital

é, n’so sabemos, não falamos aqui da música top 1 de vendas. Mas é que são tantas opções de canções em mandarim! Como você sabe, a China não é pequena, então…

Qual é a sua música chinesa favorita? Você tem alguma preferência dentro das canções em mandarim ou alguma banda favorita?

Deixe seu comentário abaixo com suas escolhas favoritas e n’so vamos atualizando esse blog com nossas favoritas ao longo do tempo!

Chinese Songs – FAQ’s

Quer mais da LTL?

Se você quer ler mais histórias da Escola de Mandarim LTL e saber mais sobre a China junte-se à nossa lista de mailing. Nós sempre enviamos informações e dicas sobre aprender chinês, apps úteis na China e tudo mais que está acontecendo nas nossas escolas. Assine abaixo e faça parte da nossa comunidade!