Boas práticas para presentear na China: As 5 Principais Regras a Seguir

Regras de etiqueta para presentes chineses – O Que Fazer e o Que Evitar

Em relação à oferta de presentes chineses… essas dicas são muito importantes!

Como um país com uma história milenar, a China possui uma cultura antiga amplamente baseada em respeito, relacionamentos e rituais que mantêm e promovem harmonia dentro da sociedade.

A arte de presentear na China, conhecida como 送礼 (sòng lǐ), desempenha um papel fundamental, pois permite que as pessoas demonstrem respeito, comprometimento e mantenham e fortaleçam o relacionamento entre familiares, colegas e amigos.

Antes de ficarmos presos às nossas regras, temos um pequeno presente para você …

Aqui está um episódio do nosso podcast “viva a linguagem”, se você quiser ouvir todas as coisas a fazer e não fazer ao oferecer presentes na China.

Então, voltando ao artigo, se você está pensando em comprar um presente para uma pessoa chinesa, essas cinco regras de ouro o ajudarão a obter o presente perfeito!

Regras de etiqueta para presentes chineses: As 5 Regras de ouro

#1 Certifique-se Que o Preço é Adequado!

Isso é fundamental!

O valor de um presente, como seria de esperar, depende do relacionamento com o destinatário e da situação.

De um modo geral, ao visitar alguém, álcool, chá, tabaco e frutas são considerados bons presentes para agradecer ao anfitrião; presentes de saúde e bem-estar, como luvas e chapéus, ginseng etc., são os presentes perfeitos para idosos.

Nos negócios, os presentes são usados ​​para fortalecer os relacionamentos, e o valor pode variar de acordo com a situação.

No entanto, a regra mais importante a relembrar é oferecer o presente mais caro à pessoa mais idosa da empresa e nunca dar o mesmo presente a pessoas de diferentes hierarquias.

Por fim, considere que, além de algumas ocasiões, os presentes exagerados podem embaraçar o destinatário devido à sua impossibilidade de correspondê-lo adequadamente ou, quando dados a pessoas influentes, podem parecer um suborno.

Namoro na China: O bom, o mau e tudo o mais – Parte 1

Relacionamentos na China: O bom, o mau e tudo o mais – Parte 1  Namorar em qualquer parte do mundo que não seu país de origem, é uma forma certa de encontrar algumas diferenças culturais e mesmo viver um choque cultural.  Isso também se…

#2 Embrulhe seu Presente Adequadamente

De acordo com a etiqueta chinesa de presentes, as prendas devem ser bem embrulhadas.

Papel de embrulho, fitas e laços são bons, especialmente se forem vermelhos (que simbolizam boa sorte), dourados (riqueza e fortuna) rosa e amarelo (felicidade). Não é apropriado apresentar um presente nas sacolas dos mercados.

#3 Preste atenção ao seu cartão

Incluir um cartão ou um postal no presente no presente é uma boa ideia, a menos que você escreva com tinta vermelha, pois significa má sorte e morte.

Em geral, nunca escreva o nome de uma pessoa chinesa em tinta vermelha.

Nomes chineses – Um guia simples e fácil de como entender nomes na China

Nomes chineses – Como entender nomes em chinês Parte 1 – Nomes chineses – Qual é a história? Parte 2 – Nomes chineses – O que eles significam? Parte 3 – Mudando de nome depois do casamento Parte 4 -…

#4 Use as duas mãos

Ao dar um presente, ofereça-o à pessoa com as duas mãos, pois isso é visto como um sinal de respeito.

Ao receber um presente, a maioria dos destinatários chineses primeiro recusa educadamente e depois o aceita. Se isso não acontecer, então não insista no assunto.

#5 Espere

Isso mesmo, espere!

De acordo com a etiqueta chinesa, o destinatário recebe o presente com as duas mãos, mas não o abre imediatamente, pois isso mostra que ele presta mais atenção ao presente do que às pessoas que o entregam.

Portanto, geralmente, a entrega de presentes na China ocorre após uma visita ou festa e é seguida por uma nota de agradecimento ou presente.

E agora que você sabe o que fazer quando oferece um presente para seus amigos ou colegas chineses, vamos aprender o que não fazer:

Tabus chineses para presentear – evite esses

• Na China, não é uma boa ideia oferecer relógios (送钟 sòng zhōng), guarda-chuvas (伞, sǎn), peras (梨 lí) ou sapatos (鞋 xié), pois todos têm caracteres homófonos “ruins”: (送终 sòng zhōng), um ritual fúnebre; (散 sàn) separar; (离 lí) sair ou se separar; e (邪 xié) ruim.
• Também é uma má ideia oferecer espelhos pois acredita-se que podem atrair fantasmas, e objetos pontiagudos, pois pode parecer que você deseja interromper seu relacionamento com o destinatário.
• Não dê presentes em conjuntos ou múltiplos de quatro, pois o número quatro (四 sì) soa semelhante a (死 sǐ), o que significa morte. 6 e 8 são números bons e sortudos na China, pois o primeiro soa como “suave” (溜 liū) e o segundo (八 bā) soa como “發” (fā) “prosperar”. Além disso, há também uma semelhança visual entre 88 e 囍 (shuāng xǐ) literalmente: “alegria dupla”.
• Colares, gravatas e cintos são considerados presentes pessoais, portanto só devem ser trocados entre namorados e namoradas.

Números Chineses – O Guia Definitivo

Números Chineses – O Guia Definitivo Números Chineses – Guia Abrangente da LTL para Aprender Números Chineses em Mandarim Números Chineses de 0 a 10 Essencialmente: Os números chineses são uma parte essencial do dia a…

Oferta de Presentes na China – Questões Frequentes

Quer mais da LTL?

Se você quer ler mais histórias da Escola de Mandarim LTL e saber mais sobre a China junte-se à nossa lista de mailing. Nós sempre enviamos informações e dicas sobre aprender chinês, apps úteis na China e tudo mais que está acontecendo nas nossas escolas. Assine abaixo e faça parte da nossa comunidade!