Mantendo-se seguro contra o Coronavírus – Guia completo da LTL

Como se proteger do Coronavírus 

O ano de 2020 tem sido dominado pela pandemia global que é o Coronavírus. Com isso em mente, queríamos fazer a nossa parte pelos nossos alunos e leitores do blog, ensinando algumas palavras úteis em chinês para nos protegermos do Coronavírus.

Discutiremos os sintomas e, em seguida, algumas palavras e frases úteis sobre como se dar a melhor chance de evitar o COVID-19.

Sintomas do resfriado comum / gripe

Sintomas do coronavírus

Mantendo-se seguro contra o coronavírus

Vocabulário útil sobre o coronavírus

Seguindo as atualizações do Coronavírus

Vida na China durante o coronavírus

Viajando durante o Coronavírus

8 coisas para fazer durante o coronavírus

Manter-se seguro contra o coronavírus – Sintomas de resfriado / gripe 

Abaixo está uma lista dos sintomas que você poderia esperar ter se tivesse um resfriado comum ou gripe.

• Sintomas do resfriado comum ou gripe – 感冒 症状 gǎnmào zhèngzhuàng
• Dor de cabeça 头疼 tóuténg
• Dor de garganta 嗓子疼 sǎngzi téng
• Tosse 咳嗽 késòu
• Febre 发热 / 发烧 fārè / fāshāo
• Nariz a pingar 鼻涕 鼻涕 liú bítì
• Espirros 打喷嚏 dǎ pēntì

NOTA – estes são os sintomas de um RESFRIADO COMUM, se você sentir essas coisas, isso NÃO significa que você tem o Coronavírus. É uma coisa muito fácil de causar preocupação, mas, na verdade, se você tem um corrimento nasal e espirra muito, por exemplo, isso significa que você NÃO tem o COVID-19. Não entre em pânico nessas situações.

Mantendo-se protegido do coronavírus – Sintomas do coronavírus 

Então, que tipo de sintomas você poderia esperar se temesse ter COVID-19. 

Aqui estão os quatro principais que você deve procurar. 

• Tosse seca 咳嗽 干咳 késòu gānké 
• Febre 发热 / 发烧 fārè / fāshāo 
• Fadiga 乏力 fálì 
• Falta de ar 呼吸 困难 hūxī kùnnán 

Se você sofre desses sintomas, não entre em pânico. Certifique-se de manter contato com outras pessoas no mínimo absoluto e entre em contato com um médico o mais rápido possível. 

Não ignore esses sintomas, pois você pode colocar outras pessoas em risco, mas, ao mesmo tempo, não entre em pânico. 

Como se manter seguro contra o Coronavírus

Agora que conhecemos os sintomas, o que todos devemos fazer para evitar a propagação do coronavírus?

Aqui está uma lista de coisas que você deve seguir no dia a dia:

• Quarentena 隔离 gélí
• Lave as mãos 洗手 xǐshǒu
• Distanciamento social 距离 距离 shèjiāo jùlí
• Proteja-se 安全 安全 bǎochí ānquán
• Não aperte as mãos 不 握手 bù wòshǒu
• Não abrace 不 拥抱 bù yǒngbào
• Use uma máscara 戴 口罩 dài kǒuzhào

É importante segui-las o máximo possível. Países do mundo todo estão mudando suas regras diariamente sobre o que você pode ou não fazer, mas lembre-se: o vírus não pode se espalhar se você permanecer isolado.

Evite o contato físico e só saia se for absolutamente necessário.

Da mesma forma, quando for a supermercados – NÃO FAÇA COMPRAS POR PÂNICO.

Existem muitas histórias e vídeos de todo o mundo onde as pessoas compram papel higiênico em massa. Por que fazer isso?

Todo mundo está no mesmo barco e os supermercados não estão fechando. Pense nos outros e compre seus suprimentos como faria normalmente. 

Alguns supermercados de todo o mundo estão abrindo e dando a primeira hora do dia acesso exclusivo a reformados – uma iniciativa maravilhosa para permitir o acesso total dos mais vulneráveis a tudo o que eles precisam. 

• Mude sua máscara frequentemente 
  • 经常 换 口罩 
  • jīngcháng huàn kǒuzhào 
• Cubra o nariz e a boca ao tossir e espirrar 
  • 咳嗽 和 打喷嚏 时 捂住 口鼻 
  • kesòu hé dǎ pēntì shí wǔ zhù kǒu bí 
• Evite contato próximo 
  • 避免 近距离 接触 
  • bìmiǎn jìn jùlí jiēchù 
• Evite locais públicos 
  • 避免 去 人 多 的 场所 
  • bìmiǎn qù rén duō de chǎngsuǒ 

Proteja-se do Coronavírus – Vocabulário útil 

Existem muitas chavões por aí relacionadas ao COVID-19. A OMS (世界卫生组织 shìjièwèishēngzǔzhī) anunciou oficialmente que o vírus era uma pandemia global (大 流行 dàliúxíng).

Vamos resumir algumas dessas palavras-chave que você pode estar vendo e ensinar o chinês:

• Assintomático 无症状的 wúzhèngzhuàngde
• Epidemia 流行病 liúxíngbìng
• Pandemia 流行 dàliúxíng
• Imunidade de rebanho 免疫 免疫 qúntǐmiǎnyì
• Mitigação 缓解 huǎnjiě
• Organização Mundial de Saúde (OMS) 世界卫生组织 shìjièwèishēngzǔzhī

Mantendo-se seguro contra o coronavírus – Seguindo as atualizações

Ao seguir dados e gráficos relacionados ao COVID-19, você pode encontrar uma versão completamente em Mandarim.

NÃO FECHE SUA TAB! Essa é uma ótima chance de aprender algo novo. Aqui estão três palavras que você vai encontrar de certeza:

• Mortes 人数 人数 sǐwángrénshù
• Recuperados恢复 huīfù
• Casos Reportados 报告 的 病例 bàogàodebìnglì

Você pode encontrar os números dos casos mais recentes do COVID-19 em todo o mundo no site da Worldometer aqui. 

Mantendo-se seguro contra o coronavírus – Vida na China

Fevereiro de 2020 foi um período sem precedentes para a LTL na China, com o surto de COVID-19 se espalhando para fora da província de Hubei e para as principais cidades. 

Nossas escolas foram prontamente fechadas de acordo com os conselhos do governo e alguns de nossos alunos fizeram alguns diários em vídeo de seu tempo na China durante o “apocalipse”. 

Abaixo estão os vídeos de Hannah & Evelyn + Tobias & Mikkel, todos estavam em Xangai durante fevereiro de 2020. 

Mantendo-se protegido do Coronavírus – Viajando

Não é aconselhável viajar durante o Coronavírus, mas em alguns casos, é claro, isso é absolutamente necessário.

É absolutamente vital verificar os planos de viagem antes de ir a qualquer lugar, porque a situação muda, literalmente, todos os dias!

Aqui estão algumas frases úteis relacionadas à segurança do Coronavírus enquanto estiver em movimento.

• Fechando as fronteiras dos países
  • 关闭 国家 边境
  • guān bì guó jiā biān jìng
• Cancelar planos de viagem
  • 取消 旅行 计划
  • qǔ xiāo lǚ xíng jì huà
• Vou receber um reembolso da minha passagem aérea?
  • 我 的 机票 能 退票 吗？
  • wǒ de jī piào néng tuì ma？
• Você tem seguro de viagem?
  • 你 有 旅行 保险 吗？
  • nǐ yǒu lǚ xing bǎo xiǎn ma？
• A entrada para _ é proibida
  • 禁止 进入 _
  • jìn zhǐ jìn rù _
• Restrições de visto
  • 签证 限制
  • qiān zhèng xiàn zhì

8 coisas para fazer durante o coronavírus 

A maioria de nós está enfrentando alguma forma de quarentena no momento. Vimos o termo “entediado” em faixas mais do que nunca recentemente, mas, na verdade, você pode usar esse tempo para sua vantagem.

Ficar trancado significa que você tem um presente que geralmente nunca temos – TEMPO!

Lembre-se de todas as vezes em que você disse: “Adoraria fazer _, mas não tenho tempo no momento” …

… e isso nunca é feito. O tempo é a melhor desculpa que usamos para adiar algo, e nunca o fazemos.

Então, em tempos de conflito, vamos fazer algo positivo com o nosso tempo para nos impedir de enlouquecer.

Sendo uma escola de mandarim, nossas sugestões são baseadas no aprendizado do chinês, obviamente. Aplique-os aos seus objetivos (por exemplo, número 1, notas post-it, isso pode ser feito para qualquer forma de estudo, seja chinesa, italiana, química, comercial …)

• Coloque notas com caracteres chineses em todos os móveis.
• Listas de vocabulário em frente ao vaso sanitário, mesa de jantar e porta.
• Siga os números dos casos em mandarim
• Leia a página chinesa da OMS.
• Netflix: pesquise “Filmes no idioma mandarim” ou assista a seus programas usando legendas em mandarim com o Language Learning Netflix no Chrome.
• Inscreva-se nas aulas de chinês online ltl-online-school.com.
• Pesquise Programa de Culinária em Mandarim no YouTube e tente você mesmo.
• Pesquise 中国 音乐 (Música chinesa) no Spotify para listas de reprodução de música chinesa.

Mantendo-se seguro contra o Coronavírus – Questões Frequentes

Quer mais da LTL?

Se você quer ler mais histórias da Escola de Mandarim LTL e saber mais sobre a China junte-se à nossa lista de mailing. Nós sempre enviamos informações e dicas sobre aprender chinês, apps úteis na China e tudo mais que está acontecendo nas nossas escolas. Assine abaixo e faça parte da nossa comunidade!